Oruc Reis: Ο Ερντογάν έστειλε μήνυμα στα... ελληνικά μέσω Anadolu [vid]

Βίντεο υποτιτλισμένο στα ελληνικά με τις δηλώσεις του Τούρκου προέδρου Ταγίπ Ερντογάν, για την κλιμακούμενη ένταση στην Ανατολική Μεσόγειο, ανήρτησε το τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων της Anadolu στον επίσημο λογαριασμό του στα social media. To βίντεο παρουσιάζει τις προχθεσινές προκλητικές δηλώσεις του Τούρκου προέδρου, υποτιτλισμένες ωστόσο στα ελληνικά, κάτι που συμβαίνει για πρώτη φορά στα χρονικά του Anadolu, με εμφανή προφανώς αποδέκτη την ελληνική πλευρά. Το βίντεο συνοδεύει απόσπασμα της δήλωσης του Ερντογάν, με το οποίο καλεί σε συνεργασία να βρεθεί μια κοινά αποδεκτή λύση, προφανώς όπως επιδιώκει η Άγκυρα: «Ελάτε, ως όλες οι χώρες του Μεσογείου, να ενωθούμε και να βρούμε μια φόρμουλα αποδεκτή από όλους που θα προστατεύει τα δικαιώματα όλων».

❝Ελάτε, ως όλες οι χώρες του Μεσογείου, να ενωθούμε και να βρούμε μια φόρμουλα αποδεκτή από όλους που θα προστατεύει τα δικαιώματα όλων❞

Δήλωση του Προέδρου Ερντογάν για τις εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο https://t.co/9PgwTyUMDt pic.twitter.com/LAY4rAE6sy — ANADOLU AJANSI (@anadoluajansi) August 11, 2020

Μιλώντας τη Δευτέρα, σε συνέντευξη Τύπου μετά το πέρας της συνεδρίασης του τουρκικού Υπουργικού Συμβουλίου, ο Ερντογάν συνέχισε την επιθετική ρητορική της Άγκυρας, ενώ το τουρκικό ερευνητικό σκάφος Oruc Reis βρισκόταν στο ανατολικότερο άκρο εντός της ελληνικής υφαλοκρηπίδας. Στις δηλώσεις του ο Τούρκος πρόεδρος επισήμανε -μεταξύ άλλων- ότι «η Άγκυρα μετά από παράκληση της Άνγκελα Μέρκελ ανέβαλε τις σεισμικές έρευνες ως κίνηση καλής θέλησης», σημειώνοντας ότι «η ελληνική πλευρά έδειξε για άλλη μια φορά έδειξε τις αλγεινές της προθέσεις και κατευθύνθηκε σε μια συμφωνία με την Αίγυπτο που δεν έχει καμία νομική βάση». Το μεταφρασμένο στα ελληνικά βίντεο, έχει επίσης προστεθεί και στο κείμενο της είδησης στον επίσημη ιστοσελίδα του πρακτορείου Anadolu.

Νέο βίντεο: «Είμαστε αποφασισμένοι να προστατέψουμε τη Γαλάζια μας Πατρίδα»

Εξάλλου το βράδυ της Τρίτης το τουρκικό υπουργείο Άμυνας, έδωσε μέσω Twitter στη δημοσιότητα βίντεο με το ερευνητικό σκάφος Oruc Reis να συνοδεύεται από τουρκικά πλοία. Το βίντεο συνοδεύεται από την εξής λεζάντα: «Εμπνευσμένοι από την ένδοξη ιστορία μας, την αγάπη και την εμπιστοσύνη του έθνους μας, είμαστε αποφασισμένοι και ικανοί να προστατέψουμε όλων των ειδών τα δικαιώματα και τα συμφέροντα της Γαλάζιας μας Πατρίδας μέχρι τέλους».

Şanlı tarihimizden, asil milletimizin sevgisi, güveni ve duasından aldığımız ilhamla Mavi Vatanımızdaki her türlü hak, alaka ve menfaatimizi bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da sonuna kadar korumakta kararlıyız, buna muktediriz. Mîsâkımız Mavi Vatanımızdır. ??#MSB #TSK pic.twitter.com/UrOCkGCXLC

— T.C. Millî Savunma Bakanlığı (@tcsavunma) August 11, 2020