Ονομασία υπό επιτήρηση: Η Ιαπωνία ρυθμίζει τα «ακατάλληλα» παιδικά ονόματα

Η Ιαπωνία εισάγει νέους κανονισμούς για να περιορίσει τη χρήση των λεγόμενων "kirakira" (λαμπερά) ονομάτων για μωρά, τα οποία χαρακτηρίζονται από ασυνήθιστες ή φανταχτερές προφορές των χαρακτήρων kanji.

Τι είναι τα "Kirakira" ονόματα;

Τα "Kirakira" ονόματα είναι δημιουργικές ή ασυνήθιστες προφορές των ιαπωνικών χαρακτήρων kanji, που συχνά δεν συνάδουν με τις παραδοσιακές αναγνώσεις τους. Παραδείγματα περιλαμβάνουν ονόματα όπως "Pikachu", "Kitty", "Pudding" και "Caesar", τα οποία έχουν προκαλέσει ανησυχίες σχετικά με την ευημερία των παιδιών και τη διοικητική σύγχυση.

Νέοι κανονισμοί για τα ονόματα

Από τις 26 Μαΐου 2025, οι γονείς στην Ιαπωνία υποχρεούνται να δηλώνουν την προφορά των χαρακτήρων kanji κατά την εγγραφή του ονόματος του παιδιού τους στο οικογενειακό μητρώο. Οι τοπικές αρχές θα έχουν την εξουσία να απορρίπτουν ονόματα που θεωρούνται υπερβολικά ή ακατάλληλα για το συμφέρον του παιδιού.

Αιτίες για την εισαγωγή των κανονισμών

Οι νέοι κανονισμοί αποσκοπούν στη μείωση της διοικητικής σύγχυσης που προκαλείται από τα "kirakira" ονόματα, καθώς και στην προστασία των παιδιών από πιθανό χλευασμό ή κοινωνική απομόνωση λόγω των ασυνήθιστων ονομάτων τους. Η κυβέρνηση επιδιώκει επίσης να διευκολύνει την ψηφιοποίηση των διοικητικών διαδικασιών μέσω της τυποποίησης των προφορών.

Αντιδράσεις και επιπτώσεις

Η εισαγωγή των νέων κανονισμών έχει προκαλέσει συζητήσεις σχετικά με την ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας των γονέων να επιλέγουν ονόματα για τα παιδιά τους και της ανάγκης για κοινωνική συνοχή και διοικητική αποτελεσματικότητα. Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι οι περιορισμοί είναι απαραίτητοι για την προστασία των παιδιών, ενώ άλλοι θεωρούν ότι περιορίζουν την ατομική έκφραση και τη δημιουργικότητα.

Η Ιαπωνία δεν είναι η μόνη χώρα που εφαρμόζει περιορισμούς στα ονόματα των παιδιών. Άλλες χώρες, όπως η Νέα Ζηλανδία και η Γερμανία, έχουν επίσης θεσπίσει κανόνες για την αποφυγή ονομάτων που μπορεί να θεωρηθούν προσβλητικά ή ακατάλληλα.

Οι νέοι κανονισμοί στην Ιαπωνία αντικατοπτρίζουν μια προσπάθεια να βρεθεί μια ισορροπία μεταξύ της ατομικής ελευθερίας και των κοινωνικών προτύπων, διασφαλίζοντας παράλληλα την ευημερία των παιδιών και την αποτελεσματικότητα των διοικητικών διαδικασιών.