Ιαπωνία: Βαφτίζουν τα παιδιά τους Αίτνα, Διάβολο και... Πίκατσου!
Πολύς λόγος γίνεται για τα... ειδικά ονόματα που συνηθίζουν να βαφτίζουν οι γονείς τα παιδιά τους στην Ιαπωνία, τα τελευταία χρόνια.
Αυτή η «μόδα» όμως φαίνεται πως έχει αρχίσει να βγαίνει εκτός ελέγχου, με τα «παράξενα» ονόματα να αυξάνονται όπως και τα περιστατικά bullying σε σχολεία και εργασιακούς χώρους.
Χαρακτηριστικό είναι το δημοσίευμα της ιταλικής εφημερίδας «La Repubblica», με αφορμή μία Γιαπωνέζα, η οποία βάφτισε την κόρη της... Αίτνα επειδή εντυπωσιάστηκε από το ομώνυμο ηφαίστειο, όταν επισκέφτηκε τη γειτονική χώρα.
«Το να δώσεις ένα σπέσιαλ όνομα στο παιδί είναι σύνηθες πια, όμως τι φανερώνει; Την άδολη αγάπη των γονέων ή μήπως την εγωπάθειά τους;», αναφέρεται χαρακτηριστικά στο εν λόγω άρθρο.
Όπως αναφέρεται στο δημοσίευμα, όλα ξεκινούν από την Kira-kira. «Η λέξη Kira-kira στα ιαπωνικά σημαίνει κάτι που λάμπει και είναι φανταχτερό, ακριβώς όπως τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια που έχουν γεμίσει αυτές τις ημέρες το Τόκιο. Ωστόσο, η Κira-kira όταν αναφέρεται σε σχέση με τα ανθρώπινα ονόματα δηλώνει το αυθαίρετο της επιλογής των γονέων, τις λέξεις που δόθηκαν για ονόματα σε παιδιά αλλά δεν προφέρονται εύκολα, ούτε γράφονται κατά τους παραδεκτούς κανόνες».
Του έκαναν bullying γιατί οι γονείς του τον ονόμασαν... Διάβολο
Το πρόβλημα επανήλθε στο προσκήνιο μετά από συνέντευξη στους Japan Times ενός άνδρα που δέχθηκε bullying στα νιάτα του λόγω του ασυνήθιστου ονόματός του, με τον ίδιο τελικά να αναγκάζεται να το αλλάξει.
Μάλιστα, υπάρχει και η καταγεγραμμένη περίπτωση κάποιου παιδιού, στο οποίο ο πατέρας του επέλεξε να δώσει το όνομα Akuma, που πάει να πει... Διάβολος!
«Ήταν Αύγουστος του 1993 όταν ο πατέρας του παιδιού διεκδίκησε το δικαίωμα να το αποκαλεί έτσι λέγοντας: ‘‘Το να το ακούς μια φορά θα είναι αρκετό για να το απομνημονεύσεις για πάντα’’. Βέβαια, αργότερα το απέσυρε υπό την πίεση της κυβέρνησης και της κοινής γνώμης, όταν η υπόθεση μαθεύτηκε από τις εφημερίδες. Ενα άλλο αγόρι άλλαξε το όνομά του όταν ενηλικιώθηκε, διότι οι γονείς του τού είχαν δώσει το όνομα Πρίγκιπας λόγω της λατρείας που έτρεφαν για τον γιό τους.
Σήμερα, πάντως, κάνουν θραύση τα ονόματα Pikachu, από τον ομώνυμο ήρωα της σειράς Πόκεμον, Ariel, από τη γοργόνα της Disney, Venus ή Knight, και άλλα ονόματα δυτικής καταγωγής.
Υπάρχουν και άλλα ονόματα που σημαίνουν Ουρανός και Φεγγάρι, στην ιταλική εκδοχή τους, δηλαδή Cielo και Luna. Και το συμπέρασμα είναι ένα: στα ονόματα των παιδιών σήμερα συχνά αναμειγνύονται Ανατολή και Δύση. Τα ονόματα Kira-kira, λοιπόν, αυξάνονται συνεχώς».
