Γιώργος Μπαμπινιώτης: «Καμία λέξη δεν είναι από μόνη της χυδαία»

Είναι ο κορυφαίος Έλληνας γλωσσολόγος, ωστόσο ακόμη αισθάνεται ότι δεν έχει κατακτήσει την ελληνική γλώσσα. «Την παρακολουθώ, την ανιχνεύω», όπως σχολίασε ο Γιώργος Μπαμπινιώτης. 

Με αφορμή το νέο του βιβλίο με τίτλο «Επί τα ίχνη της γλώσσας», ο Γιώργος Μπαμπινιώτης μίλησε στην ΕΡΤ για τη μαγεία της ελληνικής γλώσσας. 

«Αφού βρίσκομαι στα ίχνη, σημαίνει ότι ακόμα δεν έχω κατακτήσει την ελληνική γλώσσα, την παρακολουθώ, την ανιχνεύω, βρίσκω νέα πράγματα, έχω τη χαρά της ανακάλυψης και την απόλαυση να χάνομαι στις λέξεις, στις δομές γιατί όλα αυτά τελικά είναι η σκέψη μας», είπε.

«Αν η γλώσσα δεν ήταν η δουλειά μου, θα ήταν το χόμπι μου, σε εμένα είναι αυτή η ευχαρίστηση και η απόλαυση», παραδέχτηκε ο Γιώργος Μπαμπινιώτης στη συνέχεια.

Όσο για το αν υπάρχουν χυδαίες λέξεις ο κορυφαίος γλωσσολόγος εξήγησε: «Όπως έχει ειπωθεί και παλιότερα, δεν υπάρχουν χυδαίες λέξεις, υπάρχουν χυδαίοι άνθρωποι. Υπάρχουν λέξεις υβριστικές, τις οποίες αν θέλω τις χρησιμοποιώ. Εγώ έχω το πρόβλημα και οτιδήποτε λεχθεί, θα προέρχεται από μένα. Η ίδια η λέξη δεν είναι χυδαία, έρχεται να εκφράσει κάτι το οποίο κινείται σε ένα επίπεδο επικοινωνίας που μπορεί να είναι προσβλητικό, μπορεί να είναι μειωτικό, να έχει τέτοιο περιεχόμενο. Άρα η ίδια η λέξη δεν φταίει, εγώ τη χρησιμοποιώ. Άρα αν είναι χυδαία η επικοινωνία μου είναι γιατί ο ίδιος είμαι χυδαίος».

Ερωτηθείς για το αν ελλοχεύει κίνδυνος από την εισαγωγή ξένων λέξεων στην ελληνική γλώσσα, απάντησε: «Αν κινδυνεύει από κάποιον η γλώσσα είναι από εμάς τους φυσικούς ομιλητές. Όταν πάψουμε να θεωρούμε τη γλώσσα ως αξία και να αφιερώνουμε κάποιον χρόνο και κόπο έχοντας συναίσθηση ότι ό,τι κάνουμε για τη γλώσσα το κάνουμε για το μυαλό μας.  Όταν δεν το κάνουμε αυτό και κοιτάζουμε στα εύκολα να ακούσω κάτι χωρίς να διαβάσω κάτι. Αυτό δημιουργεί κάποιους κινδύνους. Δεν θα αφανιστεί η γλώσσα απλά υπονομεύει την ποιότητα της γλώσσας».