«Κάμαλα» η «Καμάλα Χάρις»; Το βίντεο που δίνει απάντηση στο ερώτημα-μυστήριο

Αν δεν ξέρεις πώς να προφέρεις το όνομα της Κάμαλα Χάρις... δεν είσαι ο μόνος. Εξάλλου, η ίδια η Χάρις έχει δώσει στο παρελθόν… οδηγίες για τον σωστό τονισμό του ονόματός της.

Τώρα που ο Τζο Μπάιντεν παραιτήθηκε από την κούρσα για την προεδρία των ΗΠΑ, το όνομα Κάμαλα Χάρις ακούγεται πολύ συχνά. Ωστόσο, δεν γίνεται πάντα ξεκάθαρο: προφέρεται Κάμαλα ή Καμάλα;

Η δυσκολία αυτή οφείλεται στη γραμματική και φωνολογική προτίμηση της γλώσσας να «κατεβάζει τον τόνο» στην παραλήγουσα, κάνοντας την προφορά του ονόματος «Καμάλα» πιο εύκολη και γι’ αυτό φαίνεται πως αποτελεί την πρώτη επιλογή για πολύ κόσμο, όταν θέλει να προφέρει το όνομα της αντιπροέδρου. Ωστόσο, η σωστή προφορά είναι «Κάμαλα».

Η ίδια είχε παρατηρήσει συχνά αυτό το πρόβλημα και προκειμένου να βοηθήσει τους ανθρώπους να προφέρουν σωστά το όνομά της, δημιούργησε ένα βίντεο το 2016, όταν κατέβηκε για τη Γερουσία στην Καλιφόρνια.

Στο βίντεο, έβαλε μικρά παιδιά να εξηγήσουν πώς προφέρεται το όνομά της. Σύμφωνα με ό,τι είπαν τα παιδιά, δεν είναι «Καμάλα», ούτε «Κάμελα» ή κάτι παρόμοιο, αλλά είναι «Κάμαλα».

Από τότε που εξελέγη γερουσιαστής, η άνοδος της Κάμαλα Χάρις στην πολιτική σκηνή των Ηνωμένων Πολιτειών ήταν μετεωρική. Με αυτό το βίντεο, όχι μόνο κατάφερε να διορθώσει την προφορά του ονόματός της, αλλά και να επικοινωνήσει με έναν πιο προσωπικό και προσιτό τρόπο με τους ψηφοφόρους της.

Τι σημαίνει το όνομα Κάμαλα -Προέρχεται από τα σανσκριτικά

Μάλιστα, η Χάρις έγραψε στον πρόλογο των απομνημονευμάτων της, «The Truths We Hold»:

«Πρώτον, το όνομά μου προφέρεται “Κάμαλα” […]. Σημαίνει ''άνθος λωτού'', το οποίο είναι σημαντικό σύμβολο στην ινδική κουλτούρα. Ένας λωτός μεγαλώνει κάτω από το νερό, το λουλούδι του υψώνεται πάνω από την επιφάνεια, ενώ οι ρίζες του είναι γερά φυτεμένες στον πυθμένα του ποταμού».

Το όνομα Κάμαλα προέρχεται από τη σανσκριτική λέξη για τον «λωτό», ένα σημαντικό σύμβολο στους ασιατικούς πολιτισμούς.

«Ο συμβολισμός είναι ότι το λουλούδι του λωτού κάθεται πάνω στο νερό, αλλά ποτέ δεν βρέχεται πραγματικά» δήλωσε η Χάρις σε εκδήλωση το 2019, όπως είχε αναφέρει η Washington Post. «Οι ρίζες του είναι στη λάσπη, που σημαίνει ότι είναι γειωμένο. Κάποιος πρέπει πάντα να γνωρίζει από πού προέρχεται».

Σημειώνεται ότι η μητέρα της Κάμαλα Χάρις, Σαϊαμάλα Γκοπάλαν, κατάγεται από την Ινδία και ο πατέρας της, Ντόναλντ Χάρις, από την Τζαμάικα.