Σκαθάρια απειλούν πάνω από 1.000 χρόνια ιστορίας: Διάσωση των βιβλίων σε μοναστηριακή βιβλιοθήκη

Δεκάδες χιλιάδες βιβλία αιώνων αποσύρονται από τα ράφια ενός μεσαιωνικού αβαείου στην Ουγγαρία σε μια προσπάθεια να σωθούν από μια προσβολή σκαθαριών που θα μπορούσε να εξαφανίσει αιώνες ιστορίας.

Η 1.000 ετών Αρχαββαεία Pannonhalma είναι ένα εκτεταμένο μοναστήρι Βενεδικτίνων που αποτελεί ένα από τα παλαιότερα κέντρα μάθησης της Ουγγαρίας και μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.

Οι εργαζόμενοι στην αποκατάσταση αφαιρούν περίπου 100.000 χειρόγραφα βιβλία από τα ράφια τους και τα τοποθετούν προσεκτικά σε κιβώτια, η αρχή μιας διαδικασίας απολύμανσης που έχει ως στόχο να σκοτώσει τα μικροσκοπικά σκαθάρια που έχουν τρυπώσει σε αυτά.

Το σκαθάρι ων αλεύρων βρίσκεται συχνά ανάμεσα σε αποξηραμένα τρόφιμα, όπως τα δημητριακά, το αλεύρι και τα μπαχαρικά. Αλλά έλκονται επίσης από τις κόλλες με βάση τη ζελατίνη και το άμυλο που βρίσκονται στα βιβλία.

Έχουν βρεθεί σε ένα τμήμα της βιβλιοθήκης που φιλοξενεί περίπου το ένα τέταρτο των 400.000 τόμων της μονής.

«Πρόκειται για μια προχωρημένη προσβολή από έντομα που εντοπίστηκε σε διάφορα σημεία της βιβλιοθήκης, οπότε ολόκληρη η συλλογή χαρακτηρίζεται ως μολυσμένη και πρέπει να αντιμετωπιστεί ταυτόχρονα», δήλωσε η Zsófia Edit Hajdu, επικεφαλής αναστηλωτής του έργου. «Δεν έχουμε αντιμετωπίσει ποτέ στο παρελθόν τέτοιο βαθμό μόλυνσης».

Το αβαείο στεγάζει ιστορικούς θησαυρούς

Η εισβολή σκαθαριών εντοπίστηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια ενός συνηθισμένου καθαρισμού της βιβλιοθήκης. Οι υπάλληλοι παρατήρησαν ασυνήθιστα στρώματα σκόνης στα ράφια και στη συνέχεια είδαν ότι είχαν δημιουργηθεί τρύπες σε ορισμένες από τις ράχες των βιβλίων. Κατά το άνοιγμα των τόμων, διακρίνονταν τρύπες στο χαρτί όπου τα σκαθάρια είχαν μασήσει.

Η μονή της Pannonhalma ιδρύθηκε το 996, τέσσερα χρόνια πριν από την ίδρυση του Βασιλείου της Ουγγαρίας. Τοποθετημένο σε έναν ψηλό λόφο στη βορειοδυτική Ουγγαρία, το αβαείο στεγάζει την παλαιότερη συλλογή βιβλίων της χώρας, καθώς και πολλά από τα παλαιότερα και σημαντικότερα γραπτά αρχεία της.

Για πάνω από 1.000 χρόνια, το αβαείο ήταν από τα πιο σημαντικά θρησκευτικά και πολιτιστικά μνημεία της Ουγγαρίας και ολόκληρης της Κεντρικής Ευρώπης, επιβιώνοντας από αιώνες πολέμων και ξένων επιδρομών, όπως η οθωμανική εισβολή και κατοχή της Ουγγαρίας τον 16ο αιώνα.

Η Ilona Ásványi, διευθύντρια της βιβλιοθήκης της αρχιεπισκοπής Pannonhalma, δήλωσε ότι κάθε φορά που εισέρχεται «ταπεινώνεται» από τους ιστορικούς και πολιτιστικούς θησαυρούς που κρύβει η συλλογή.

«Είναι ιλιγγιώδες να σκέφτεσαι ότι υπήρχε βιβλιοθήκη εδώ πριν από χίλια χρόνια και ότι είμαστε οι φύλακες του πρώτου καταλόγου βιβλίων στην Ουγγαρία», είπε.

Μεταξύ των πιο σημαντικών έργων της βιβλιοθήκης είναι 19 κώδικες, συμπεριλαμβανομένης μιας πλήρους Βίβλου του 13ου αιώνα. Στεγάζει επίσης αρκετές εκατοντάδες χειρόγραφα που προϋπήρχαν της εφεύρεσης της τυπογραφίας στα μέσα του 15ου αιώνα και δεκάδες χιλιάδες βιβλία από τον 16ο αιώνα.

Ενώ οι παλαιότερες και σπανιότερες εκτυπώσεις και τα βιβλία φυλάσσονται χωριστά και δεν έχουν μολυνθεί, ο Ásványi δήλωσε ότι οποιαδήποτε ζημία στη συλλογή αποτελεί πλήγμα για την πολιτιστική, ιστορική και θρησκευτική κληρονομιά.

«Όταν βλέπω ένα βιβλίο μασημένο από σκαθάρι ή μολυσμένο με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, αισθάνομαι ότι, ανεξάρτητα από το πόσα αντίτυπα εκδίδονται και πόσο αντικαταστάσιμο είναι το βιβλίο, ένα κομμάτι του πολιτισμού έχει χαθεί», δήλωσε.

Τα βιβλία θα περάσουν εβδομάδες σε περιβάλλον χωρίς οξυγόνο

Για να σκοτωθούν τα σκαθάρια, τα κιβώτια με τα βιβλία τοποθετούνται σε ψηλούς, ερμητικά κλειστούς πλαστικούς σάκους από τους οποίους αφαιρείται όλο το οξυγόνο. Μετά από έξι εβδομάδες στο περιβάλλον καθαρού αζώτου, η μονή ελπίζει ότι όλα τα σκαθάρια θα έχουν καταστραφεί.

Πριν από την επανατοποθέτηση στα ράφια, κάθε βιβλίο θα επιθεωρείται ξεχωριστά και θα σκουπίζεται με ηλεκτρική σκούπα. Οποιοδήποτε βιβλίο καταστραφεί από τα παράσιτα θα παραμεριστεί για μεταγενέστερες εργασίες αποκατάστασης.

Συνέβαλε η κλιματική αλλαγή;

Η μονή, η οποία ελπίζει να επαναλειτουργήσει τη βιβλιοθήκη στις αρχές του επόμενου έτους, πιστεύει ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής έπαιξαν ρόλο στην πρόκληση της προσβολής από σκαθάρια, καθώς η μέση θερμοκρασία αυξάνεται ραγδαία στην Ουγγαρία.

Ο Hajdu, ο επικεφαλής αναστηλωτής, δήλωσε ότι οι υψηλότερες θερμοκρασίες επέτρεψαν στα σκαθάρια να υποστούν αρκετούς περισσότερους κύκλους ανάπτυξης ετησίως από ό,τι θα μπορούσαν σε ψυχρότερο καιρό.

«Οι υψηλότερες θερμοκρασίες είναι ευνοϊκές για τη ζωή των εντόμων», είπε.

«Μέχρι στιγμής έχουμε ασχοληθεί κυρίως με ζημιές από μούχλα τόσο σε αποθήκες όσο και σε ανοιχτές συλλογές. Αλλά τώρα πιστεύω ότι θα εμφανίζονται όλο και περισσότερες προσβολές από έντομα λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη».

Ο διευθυντής της βιβλιοθήκης δήλωσε ότι η ζωή σε ένα αβαείο Βενεδικτίνων διέπεται από ένα σύνολο κανόνων που χρησιμοποιούνται εδώ και σχεδόν 15 αιώνες, έναν κώδικα που τους υποχρεώνει να κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να σώσουν την τεράστια συλλογή της.

«Λέει ο κανόνας του Αγίου Βενέδικτου ότι όλη η περιουσία του μοναστηριού πρέπει να θεωρείται ότι έχει την ίδια αξία με το ιερό σκεύος του βωμού», δήλωσε ο Ásványi. «Αισθάνομαι την ευθύνη για το τι πραγματικά σημαίνει αυτή η διατήρηση και η συντήρηση».