Maestro στο Netfix: Γιατί λέγεται "in Blue" - Η πολύγλωσση ανάρτηση του Παπακαλιάτη

Στο Netflix βρίσκεται ήδη τη Δευτέρα (19/12) η επιτυχημένη σειρά του Χριστόφορου Παπακαλιάτη με τίτλο "Maestro". Είναι διαθέσιμη, αρχικά, σε Ελλάδα και Κύπρο, ενώ από τις αρχές του 2023 θα ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο. Όπως είχε δηλώσε ο ίδιος ο δημιουργός σε συνέντευξή του, όπου είχε εκφράσει και την αγωνία του για το πώς θα την υποδεχτεί ο κόσμος, το "Maestro" θα είναι μεταγλωτισμένο σε πολλές γλώσσες. "Φυσικά και έχω αγωνία. Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε μια ελληνική σειρά. Θα είναι μεταγλωτισμένη σε όλες τις γλώσσες. Θα προβληθεί σε όλον τον κόσμο μεταφρασμένη, εκτός από την Κίνα", είχε δηλώσει. Η σειρά στη δημοφιλή πλατφόρμα έχει τον τίτλο "Maestro in Blue", πιθανότατα επειδή το Netflix αναμένεται να φιλοξενήσει άλλη μια παραγωγή εντός του 2023, με τον τίτλο "Maestro".

Η ανάρτηση του Χριστόφορου Παπακαλιάτη

Ανήμερα της πρεμιέρας του "Maestro" στο Netflix, ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης έκανε τη σχετική ανάρτηση στον προσωπικό του λογαριασμό στο Instagram. Ο σκηνθέτης, σεναριογράφος και ηθοποιός δημοσίευσε βίντεο με αποσπάσματα από τη σειρά, μεταγλωτισμένα σε διάφορες γλώσσες όπως: ιταλικά, ισπανικά, τουρκικά, αγγλικά και βραζιλιάνικα πορτογαλικά. Επίσης, επισημαίνει πως στις χώρες του εξωτερικού θα υπάρχει και η δυνατότητα να παρακολουθήσουν τη σειρά στα ελληνικά, αλλά με υπότιτλους στη γλώσσα που επιθυμούν.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Christopher Papakaliatis (@christopherpapakaliatis)

"Από σήμερα λοιπόν ο "Maestro" μας στο Netflix. Αυτό και αν είναι ένα ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο... Ελλάδα και Κύπρο σε πρώτη φάση και σε λίγο καιρό και στις υπόλοιπες χώρες όλου του κόσμου. Την σειρά στο εξωτερικό σύντομα θα έχουν την επιλογή να την παρακολουθήσουν στην γλώσσα μας (με υπότιτλους) αλλά και ντουμπλαρισμένη σε διαφορετικές γλώσσες ανάλογα την χώρα προβολής. Our "Meastro" is on Netflix Greece and Cyprus from today and in 2 months in the rest of the world. "Maestro in Blue" will be the international title and is opening worldwide around February or March... Looking forward!!!"