Χάρτινο το φεγγαράκι, έπαιζε στο πιάνο η Μάνια Παπαδημητρίου και σιγοτραγουδούσε ο θίασος του Θεάτρου Τέχνης το 1994, στην πρώτη παρουσίαση του Πλούτου στην Επίδαυρο -φόρος τιμής στον Μάνο Χατζιδάκι, που ο χαμός του ήταν ακόμα νωπός. Επτά χρόνια μετά, ο Μίμης Κουγιουμτζής επανέρχεται με έναν ανανεωμένο «Πλούτο» που θα παρουσιαστεί την Παρασκευή 10 και το Σάββατο 11 Αυγούστου στην Επίδαυρο.
Η παράσταση ανεβαίνει «ανανεωμένη αλλά και απόλυτα ολοκληρωμένη», δήλωσε ο σκηνοθέτης της, Μίμης Κουγιουμτζής σε συνέντευξη Τύπου, διευκρινίζοντας πως «πάντα, την πρώτη φορά οι παραστάσεις αρχαίου δράματος, κάπου χωλαίνουν. Τώρα, χάρη στον έγκαιρο προγραμματισμό και έχοντας έτοιμη τη μετάφραση, τη μουσική και τα σκηνικά, κερδίσαμε χρόνο και προχωρήσαμε σε πιο σωστές επιλογές».
Η μετάφραση είναι του Γιώργη Γιατρομανωλάκη, ο οποίος «ωρίμασε ανεβοκατεβαίνοντας τα σκαλιά του Θεάτρου Τέχνης» όπως είπε , ένα Θέατρο που όσο και αν «δεν είναι εύκολο στις μίζερες και ανερμάτιστες εποχές που ζούμε, είναι ζωντανό». Τριάντα χρόνια συνεργασίας, έχουν κάνει τον συνθέτη Χρήστο Λεοντή «ένα μέρος της ιστορίας του Θεάτρου Τέχνης, στο οποίο, αυτό που γινόταν τότε, συνεχίζεται και σήμερα. Οχι κοσμικές παραστάσεις, αλλά λαϊκές παραστάσεις σε όλο τους το μεγαλείο». «Περιστασιακό σκηνογράφο» θεωρούσε τον εαυτό του ο ζωγράφος Δημήτρης Μυταράς, μέχρι που συνειδητοποίησε πως έχει κάνει 25 σκηνικά. Ο «Πλούτος», 20 χρόνια μετά την πρώτη του δουλειά στο θέατρο, είναι «η δεύτερη παράσταση που πραγματικά χάρηκε».
Η κυριότερη αλλαγή στη διανομή της παράστασης είναι η συμμετοχή του γνωστού καραγκιοζοπαίχτη Ευγένιου Σπαθάρη στον ρόλο του Πλούτου. Η πείρα του, όπως είπε, από κωμωδίες του Αριστοφάνη που έπαιξε στον μπερντέ του Καραγκιόζη, τον βοήθησε να πάρει την «μεγάλη απόφαση να μπει σε έναν μεγάλο ιερό χώρο και να λάβει μέρος σ’ αυτό το ιερό θέατρο». Αλλωστε, είπε, «60 χρόνια κρατάω έναν Αριστοφάνη στα χέρια μου. Ενα λαϊκό θέατρο».
Καινούρια στην διανομή, στο ρόλο της Πενίας και η Σοφία Φιλιππίδου, η οποία ένοιωσε «το ίδιο συναίσθημα όπως όταν με φώναζαν οι φίλοι μου να παίξουμε». Από την παλιά διανομή ο Αλέξανδρος Μυλωνάς και ο Δημήτρης Οικονόμου στους ρόλους του Χρεμύλου και του Καρίωνα αντίστοιχα, οι οποίοι δεν θεωρούν την παράσταση απλή επανάληψη, καθώς τα νέα πρόσωπα αποτέλεσαν ερέθισμα για να κάνουν καινούρια πράγματα.
Στα πλαίσια της συνέντευξης Τύπου συζητήθηκε το οικονομικό πρόβλημα του Θεάτρου Τέχνης, ενός Θεάτρου που όπως είπε και ο Δημήτρης Οικονόμου, «κάνει παραγωγές κρατικού θεάτρου χωρίς την χορηγία του κρατικού. Το πρόβλημα, κυρίως το χρέος στο ΙΚΑ, όπως εξήγησε ο Μίμης Κουγιουμτζής οφείλεται κατά ένα μεγάλο μέρος, στην μη έγκαιρη καταβολή των επιχορηγήσεων. «Κάθε μήνα το χρέος του ΙΚΑ ανεβαίνει. Εχουμε υπόσχεση για παραγραφή τουλάχιστον των τόκων. Εχει γίνει για ποδοσφαιρικά σωματεία και άλλα, γιατί όχι και για μας;»














