Aμεση και αποτελεσματική ήταν η αντίδραση της «Αθήνα 2004» στο λάθος αλλοδαπής εταιρείας – χορηγού της, η οποία χρησιμοποίησε την ψευδεπίγραφη ονομασία «Μακεδονία» για το κράτος των Σκοπίων σε κατάλογο αντιπροσώπων της εταιρείας ανά τον κόσμο. Ο κατάλογος αυτός έπρεπε να διανεμηθεί με οδηγό της «Αθήνα 2004» σε όλους τους φορείς Τύπου που θα μετέφεραν υλικά τους στην Αθήνα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες, για την εξυπηρέτηση τους.
Η «Αθήνα 2004» αντιλήφθηκε το λάθος και αντέδρασε άμεσα και αποτελεσματικά! Με σκληρή επιστολή της πριν από τρεις εβδομάδες υποχρέωσε την εταιρεία να διορθώσει το σοβαρό λάθος της. Η εταιρεία – χορηγός με επιστολή της αποδέχτηκε την ευθύνη της και έδρασε επίσης άμεσα. Αποκατέστησε την πραγματικότητα χρησιμοποιώντας την ονομασία τέως Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας για το κράτος των Σκοπίων αλλάζοντας πλήρως τον κατάλογό της με τη βάση δεδομένων των αντιπροσώπων της ανά τον κόσμο.
Η «Αθήνα 2004» εκτύπωσε άμεσα νέους οδηγούς μεταφοράς εμπορευμάτων οι οποίοι διανεμήθηκαν στους φορείς Τύπου.















