Τον γύρο του κόσμου έκαναν τόσο οι εικόνες όσο και τα ρεπορτάζ για τα απαράδεκτα επεισόδια και
|
Πιο συγκεκριμένα, το διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο Associated Press σε τηλεγράφημα του με τίτλο «Ελληνες οπαδοί επιτέθηκαν σε διαιτητή», αναφέρει τα εξής: «Ενας διαιτητής τραυματίστηκε όταν δέχθηκε κλωτσιές και μπουνιές από οπαδούς μετά το τέλος αγώνα για το πρωτάθλημα Ελλάδας με αποτέλεσμα να διακομιστεί στο νοσοκομείο με τραύματα στο πρόσωπο. Οπαδοί των αντιπάλων ομάδων Παναθηναϊκού και Ολυμπιακού έσπασαν και πέταξαν στον αγωνιστικό χώρο πλαστικά καθίσματα, πέταξαν καπνογόνα και εκτόξευσαν νομίσματα και πέτρες στους ποδοσφαιριστές. Οι οπαδοί του Παναθηναϊκού, δε, εισέβαλαν στον αγωνιστικό χώρο και επιτέθηκαν στον διαιτητή Ιωακείμ Ευθυμιάδη επειδή ο τελευταίος καταλόγισε πέναλτι υπέρ του Ολυμπιακού στις καθυστερήσεις του αγώνα. Τουλάχιστον 15 νεαροί συνελήφθησαν για τις συμπλοκές στον αγωνιστικό χώρο αλλά και έξω από το γήπεδο «Απόστολος Νικολαίδης». Να σημειωθεί ότι περίπου 2.500 αστυνομικοί είχαν αναλάβει τη διασφάλιση της τάξης στον αγώνα».
Το ειδησεογραφικό πρακτορείο της Ισπανίας EFE με τίτλο του τηλεγραφήματος «Σοβαρά επεισόδια στο ντέρμπι Παναθηναϊκού-Ολυμπιακού», αναφέρει τα εξής: «Οι οπαδοί του Παναθηναϊκού ήταν οι δημιουργοί και πρωταγωνιστές σοβαρών επεισοδίων και επίθεσης στον διαιτητή Ιωακείμ Ευθυμιάδη μετά το τέλος του αγώνα της ομάδας τους με τον Ολυμπιακό. Ενας μεγάλος αριθμός οπαδών του Παναθηναϊκού, αντιπάλου της Μπαρτσελόνα στην προημιτελική φάση του Τσάμπιονς Λιγκ, εισέβαλαν στον αγωνιστικό χώρο και άρχισαν να χτυπούν τον διαιτητή Ευθυμιάδη ο οποίος διακομίστηκε σε νοσοκομείο με πολλαπλά τραύματα στο πρόσωπο. Η αστυνομία προχώρησε στη σύλληψη περίπου 20 οπαδών του Παναθηναϊκού». Η MARCA έχει τίτλο «Ελληνική κόλαση» αναφέρεται λεπτομερώς στα επεισόδια που έγιναν «στο γήπεδο της προσεχούς αντιπάλου της Μπαρτσελόνα στο Τσάμπιονς Λιγκ». Ιδιαίτερη αναφορά από την ισπανική εφημερίδα γίνεται επίσης στην παρουσία 2.500 αστυνομικών στο γήπεδο.
Μεγάλη αναφορά στα επεισόδια γίνεται και στο επίσημο σάιτ της UEFA, με το σχετικό άρθρο που τιτλοφορίται «διαιτητής, θύμα ξυλοδαρμού στο ντέρμπι της Αθήνας» να είναι τρίτο στην επίσημη ιστοσελίδα της. «Ενας Ελληνας διαιτητής τραυματίστηκε στο κεφάλι στο τέλος του αγώνα ανάμεσα στον Παναθηναϊκό που έχει προκριθεί στα προημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ και τον Ολυμπιακό» αναφέρει το άρθρο που φιλοξενεί τις δηλώσεις του Αγγελου Φιλιππίδη με τις οποίες καλεί τον Πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη να διακόψει το πρωτάθλημα αλλά και τις δηλώσεις του Τάκη Λεμονή για την έλλειψη ασφάλειας στο γήπεδο και την επίθεση Μαρκαριάν στον διαιτητή.
Το διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters με τίτλο «Ο Παναθηναϊκός ζητάει διακοπή του πρωταθλήματος, επίθεση σε προπονητή», αναφέρει τα εξής σε τηλεγράφημα που υπογράφει ο ανταποκριτής του στην Αθήνα Ντάνιελ Χάουντεν. «Ο πρόεδρος του Παναθηναϊκού Αγγελος Φιλιππίδης ζήτησε τη διακοπή του ελληνικού ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος μετά το ισόπαλο 1-1 αποτέλεσμα της ομάδας του με τον Ολυμπιακό, σε έναν αγώνα όπου εξελίχθηκαν χαοτικές σκηνές βίας με πιο σημαντική την επίθεση στον διαιτητή του αγώνα. Ο διαιτητής Ιωακείμ Ευθυμιάδης έφυγε από τον αγωνιστικό χώρο συνοδεία αστυνομικής δύναμης αλλά αιμόφυρτος καθώς ένα γκρουπ από παίκτες, οπαδούς και παράγοντες του Παναθηναϊκού του επιτέθηκαν αμέσως μετά το σφύριγμα της λήξης του αγώνα».
Ολα σχεδόν τα αυστραλιανά κανάλια είχαν στα βραδινά δελτία ειδήσεων εικόνες από τα θλιβερά επεισόδια που σημειώθηκαν στο ντέρμπι Παναθηναϊκού-Ολυμπιακού και αμαύρωσαν και διεθνώς την εικόνα του ελληνικού ποδοσφαίρου. Δείχνοντας εικόνες του αιμόφυρτου διαιτητή Ευθυμιάδη τα κανάλια έκαναν λόγο για χουλιγκανισμό και τρομοκρατία που επικρατούν στο ελληνικό ποδόσφαιρο.
«Πικρή δικαιοσύνη για τον διαιτητή» ήταν ο τίτλος του καναλιού της SBS που ανέφερε ότι παράγοντες και παίκτες του Παναθηναϊκού θεώρησαν ότι τους αδίκησε ο διαιτητής και τον… έδειραν, χωρίς να τον προστατεύουν τα όργανα της τάξης. Το κανάλι του ABC άφησε αιχμές και στο 2004 αναφέροντας ότι «οι Ολυμπιακοί Αγώνες επιστρέφουν στη χώρα όπου γεννήθηκαν αλλά εκεί τώρα πια δέρνουν τους… διαιτητές!».

















