Καλλιμάρμαρο Στάδιο, Τετάρτη 31 Μαρτίου 2004, ώρα 19.50. Η Κατερίνα Θάνου, τελευταία λαμπαδηδρόμος, ολοκληρώνει υπό τους ήχους του Canto Olimpico του Μίκη Θεοδωράκη τον πρώτο κύκλο της ολυμπιακής λαμπαδηδρομίας μεταφέροντας τη φλόγα, που άναψε πριν έξι μέρες στον τόπο που γέννησε τους Ολυμπιακούς Αγώνες, την Ολυμπία. Στην υποδοχή της είναι παρόντες όλοι. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κων/νος Στεφανόπουλος, σύσσωμη η πολιτική ηγεσία του τόπου (μοναδικός απών ο πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής, ο οποίος βρίσκεται στην Ελβετία για τις κρίσιμες διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό) και πολύς κόσμος. Περί τις 40.000 άνθρωποι βρέθηκαν στις κερκίδες του Παναθηναϊκού Σταδίου παρακολουθώντας με κατάνυξη το λιτό και απέριττο τελετουργικό. Ετσι όπως αρμόζει στο «αρχαίο πνεύμα αθάνατο».
Την είσοδο της Κατερίνας Θάνου στο Στάδιο προανήγγειλε μια ομάδα γυναικών από την Αίγινα και τη Σαλαμίνα ντυμένες με παραδοσιακές στολές, οι οποίες καθοδηγούνταν από την ηθοποιό Μαρία Ναυπλιώτου, η οποία απήγγειλε τον ύμνο προς τον Απόλλωνα. Στη συνέχεια ο χορός των ιερειών με πρωθιέρεια την Θάλεια Προκοπίου περικύκλωσε τον βωμό, στον οποίο η Θάνου τοποθέτησε την ολυμπιακή φλόγα υπό τους ήχους του Ολυμπιακού Υμνου. Κι αφού είχε περάσει μισή ώρα από την είσοδο της τελευταίας λαμπαδηδρόμου στο Στάδιο, ο πρόεδρος της ΕΟΕ Λάμπης Νικολάου πήρε τη φλόγα και την παρέδωσε στα χέρια της προέδρου της ΟΕΟΑ «Αθήνα 2004» Γιάννας Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη. Αυτή με τη σειρά της την τοποθέτησε στον βωμό του Σταδίου και η Αθήνα και όλη η Ελλάδα άρχισε και επισήμως να μετρά αντίστροφα για την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων. Η φλόγα θα μείνει στο Καλλιμάρμαρο για δύο μήνες και την 3η Ιουνίου θα αρχίσει το ταξίδι της σε όλο τον κόσμο. Θα επιστρέψει στις 13 Αυγούστου για να ανάψει στο Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας και να φωτίσει ολόκληρο τον πλανήτη.
Μήνυμα ειρήνης
Το πανανθρώπινο μήνυμα ειρήνης που στέλνουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας τόνισαν στους χαιρετισμούς τους οι Ντόρα Μπακογιάννη και ο Λάμπης Νικολάου. Η δήμαρχος Αθηναίων, μιλώντας επίσης στα αγγλικά και τα γαλλικά, τόνισε: «Πολίτες της Αθήνας! Πολίτες του κόσμου! Από την ιστορική αυτή πόλη, την πόλη στην οποία γεννήθηκε η Δημοκρατία, στέλνουμε σήμερα προς όλους μήνυμα ειρήνης! Είτε απολαμβάνουν την ελευθερία είτε αγωνίζονται γι’ αυτήν, είτε ζουν εν ευημερία, είτε ακόμα την αποζητούν.
Ας θυμηθούμε το πνεύμα του Ολυμπισμού: Ειρήνη στον κόσμο! Αμιλλα ευγενική! Αρμονία ανάμεσα στο σώμα και στην ψυχή!
Πολίτες της Αθήνας! Πολίτες του κόσμου!
Η Αθήνα είναι περήφανη που, ως Ολυμπιακή Πόλη, σας στέλνει σήμερα, μαζί με το πνεύμα των Ολυμπιακών ιδεωδών, το μήνυμα της ειρήνης. Ενα μήνυμα ελπίδας και αυτοπεποίθησης για όλους τους λαούς.
Είθε η Ολυμπιακή φλόγα, που ξεκινά τώρα από την Αθήνα το ταξίδι της σε όλο τον κόσμο, να μεταφέρει αυτά τα ιδανικά παντού, καθώς θα περνά από χέρι σε χέρι, από πόλη σε πόλη, από χώρα σε χώρα.
Προσκαλούμε όλους όσους πιστεύουν σε αυτά τα ιδανικά να γιορτάσουν μαζί μας αυτό το καλοκαίρι, κοντά μας ή όπου αλλού βρίσκονται.
Είθε τα Αθηναϊκά αυτά ιδεώδη να φωτίσουν τον νου όλων των ανθρώπων και να διώξουν από την ψυχή τους την καχυποψία, την εχθρότητα και τη βία.
Εδώ, στην Αθήνα, θα δοξάσουμε τον Ανθρωπο και την ευγενική άμιλλα εν ειρήνη.
Παράλληλα όμως δεν θα πάψουμε να κρατάμε ζωντανή και την ελπίδα να επικρατήσει τελικά, παντού στον κόσμο, η ελευθερία, η ευημερία και η δικαιοσύνη για όλους.
«Είμαστε όλοι Ελληνες», έγραψε ο μεγάλος Αγγλος ποιητής Σέλλεϋ.
Και θα είμαστε όλοι ακόμα περισσότερο Ελληνες αυτό το καλοκαίρι, καθώς θα ξανακουστούν οι στίχοι του Ολυμπιακού ύμνου, τα λόγια του Κωστή Παλαμά: «Αρχαίο πνεύμα αθάνατο, πατέρα του Ωραίου, του Μεγάλου και του Αληθινού, κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα, στη δόξα της δικής σου γης και τ ουρανού».
Παραδίδοντας τη φλόγα στη Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη ο Λάμπης Νικολάου επέμεινε κι αυτός στο μήνυμα ειρήνης που στέλνουν οι Αγώνες: «Μετά την πρώτη επιτυχέστατη φάση της λαμπαδηδρομίας,
από τον ιερό χώρο της Ολυμπίας στο απέριττο Παναθηναϊκό Στάδιο της Αθήνας, ήρθε η στιγμή, κυρίες και κύριοι, να παραδώσω τη δάδα με την Ολυμπιακή Φλόγα στα άξια χέρια της Προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής του «Αθήνα 2004», κυρίας Γιάννας Αγγελοπούλου.
Μια Ολυμπιακή Φλόγα, της οποίας η μυσταγωγική Αφή την περασμένη Πέμπτη στην Ολυμπία μεταδόθηκε στα πέρατα της Οικουμένης και κόσμησε, (απαθανατισμένη σε φωτογραφίες), τα πρωτοσέλιδα των σημαντικότερων εφημερίδων του κόσμου, προκαλώντας άφατη αγαλλίαση και υπερηφάνεια σε όλους τους Ελληνες.
Εντός ολίγου η κυρία Αγγελοπούλου θα διαφυλάξει την ιερή Φλόγα, τοποθετώντας την, με τον προσήκοντα τελετουργικό τρόπο, στον ειδικό προς τούτο βωμό.
Εναν βωμό, από τον οποίο θα ξεκινήσει στις 3 Ιουνίου την παιδαγωγική και ζωοδότρα πορεία της με χιλιάδες εκλεκτούς λαμπαδηδρόμους, στις εσχατιές σχεδόν της υφηλίου, για να καταυγάσει και να λαμπρύνει, (επιστρέφοντας πανηγυρικά στην πατρώα γη), τους 28ους Ολυμπιακούς Αγώνες της σύγχρονης εκδοχής της αρχαίας και ένδοξης Αθήνας.
Είμαι πεπεισμένος, αξιότιμοι προσκεκλημένοι και αγαπητοί φίλοι, παρά τους χαλεπούς καιρούς που διέρχεται η ανθρωπότητα, (με την έξαρση της τυφλής βίας και την αναζωπύρωση των θρησκευτικών και άλλων φανατισμών), ότι η Ολυμπιακή Φλόγα, (η οποία κατόρθωσε μέχρι σήμερα να διατηρήσει αλώβητο τον συμβολικό της χαρακτήρα), θα καταφέρει να εμφυσήσει και πάλι στις καρδιές των ανθρώπων την πίστη σε ιδανικά και να ανανεώσει την αγάπη τους στις διαχρονικές αρχές και αξίες.
Γνωρίζω, βέβαια, ότι η διεθνής συγκυρία κάθε άλλο παρά ευνοϊκή είναι.
Γνωρίζω επίσης ότι τα μεγάλα λόγια ούτε τροφή δίνουν στους πεινασμένους ούτε παρηγοριά προσφέρουν στους συγγενείς χιλιάδων αδικοσκοτωμένων.
Κανένας όμως δεν μπορεί να μου στερήσει το δικαίωμα να τα χρησιμοποιώ, αφού πιστεύω ακράδαντα στη δύναμη της ουτοπίας.
Της ουτοπίας που είναι και παραμένει ο κινητήριος μοχλός της Ιστορίας για την ανατροπή της βαρβαρότητας και το χάραμα, αργά ή γρήγορα, ενός ειρηνικού και ελπιδοφόρου αύριο για την ανθρωπότητα».
Εμφανώς συγκινημένη η Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη τόνισε: ««Ολοι εμείς οι πολίτες της Αθήνας υποδεχόμαστε σήμερα τη φλόγα, μετά την Αφή στην Αρχαία Ολυμπία και το ταξίδι της στην Πελοπόννησο. Η Ολυμπιακή Λαμπαδηδρομία που ολοκληρώνεται σήμερα, ήταν απόλυτα επιτυχημένη. Από δάδα σε δάδα, από λαμπαδηδρόμο σε λαμπαδηδρόμο, από χωριό σε χωριό και από πόλη σε πόλη, η Φλόγα ζέστανε τις καρδιές των ανθρώπων που είχαν τη χαρά και την τιμή να τη μεταφέρουν, και άγγιξε στο πέρασμά της όλους όσους τη συνάντησαν. Οι εκδηλώσεις ενθουσιασμού των ανθρώπων, από όσα μέρη πέρασε η Φλόγα, ήταν μοναδικές. Στην Ανδρίτσαινα, την Πύλο, την Καλαμάτα, το Γύθειο, την Τρίπολη, την Επίδαυρο, όπου διανυκτέρευσε η φλόγα, καθώς και όλους τους ενδιάμεσους σταθμούς, άνθρωποι όλων των ηλικιών, βγήκαν από τα σπίτια τους για να την υποδεχθούν. Τους ευχαριστούμε όλους.
Οι εικόνες αυτές, εικόνες ανθρώπινες και γιορτινές, έκαναν μέσω δορυφόρου το γύρο του κόσμου. Το μήνυμά μας έγινε μια ζωντανή, ενθουσιώδης και πολλά υποσχόμενη πραγματικότητα.
Η Πελοπόννησος δίνει τώρα τη φλόγα στην Αθήνα. Και από εδώ, από το Παναθηναϊκό Στάδιο, τα μηνύματα χαράς, ειρήνης και συναδέλφωσης των λαών θα φύγουν για να φθάσουν, για πρώτη φορά στην ιστορία του Ολυμπισμού, και στις πέντε ηπείρους.
Προηγουμένως, οι πολίτες και επισκέπτες της διοργανώτριας πόλης των Αγώνων της 28ης Ολυμπιάδας, όλοι εσείς που βρίσκεστε σήμερα εδώ, οι φίλοι σας και οι οικογένειές σας, θα έχετε την ευκαιρία για μερικές εβδομάδες να δείτε από κοντά την ιερή Φλόγα, που θα παραμείνει εδώ, στο Παναθηναϊκό Στάδιο, ως τις αρχές Ιουνίου».














